First off, welcome aboard man! Secondly, I think you're going to have to tear into that tranny. If your clutches are working properly but the driveshafts aren't spinning, then the problem lies in between those two components...that being your tranny.
Being that you had a loud audible noise, I bet a gear broke in half or something along those lines.